 1767년 양산 통도사 괘불탱 |
乾隆三十二年丁亥九月日掛佛一座奉安于梁山通
度寺
本寺秩
山中大德比丘䝺惠
比丘希有
比丘一圓
比丘照鑑
比丘道周
比丘㝎宇
比丘璟心
比丘世岸
比丘溢悟
比丘德守
比丘世英
比丘性慧
比丘德胤
時僧統比丘海安
時和尙比丘若淸
前函比丘任侃
比丘學聞
比丘國明
比丘壬天
書記會㝎
首僧印岑
三寶施卷
緣化秩
證明比丘廓心
誦呪比丘學岑
比丘法軒
比丘義一
比丘武日
敬畵比丘抖薰
比丘性澄
比丘玧幸
比丘通益
比丘守性
比丘定安
比丘快㝎
比丘脫閏
比丘淸習
比丘智還
比丘志悅
比丘旻初
比丘奉正
比丘守一
三持殿比丘錦慧
比丘華演
比丘守悟
都監比丘惠㝎
供養主秩
比丘等訓
比丘采悟
比丘㕵明
比丘德演
斗寬 鉄物化主前住持守鑑
幸文見(文과 合字) 引文力(文과 合字)化主坤命林氏保体
性旻 化主兌活
海明 別座世元
守性 萬輝
淨桶希仁 鍾頭演希
負木緇海 來往會卷
施主秩
掛佛大施主東萊邑㞐善女人孫氏伏爲
家夫嘉善朴進永靈駕
婆幀大施主善女人張氏
大施主 崔奉永
大施主崔鶴永兩主
大施主善女人朴氏
大施主善女人林氏
大施主善女人淨連
綵色大施主林成大兩主
金幸建兩主
金㗡德
金光澤兩主
徐尙建
黃氏
林貞浪
黃氏
金仁杰
福藏大施主
後排大施主比丘緇淡
願以此功德 我等與衆生
普及於一切 皆共成佛道
全檢同兩主保体
同參施主 崔弘竜保体
朴氏保体 趙淸得保体
黃氏保体 趙同仁保体
林氏保体 白氏保体
林氏保体 趙氏保体
徐氏保体 金氏保体
方氏保体 金氏保体
全氏保体 趙氏保体
朴召吏保体 金氏保体
金氏伏爲 林遇淸保体
顕考金彔南灵駕 林遇仁保体
亾弟金氏灵駕 林遇先保体
李氏保体 李氏保体
朴俊弘保体 吳氏保体
趙先造兩主保体 李得雨保体
張閏伊保体 嚴德礼保体
金貴禧保体 崔甲老味伊保体
仇聖道保体 崔甲石伊保体
金悟愛保体 韓甲伊保体
韓光豹兩主保体 韓甲愛保体
崔宗岱保体
※ 掛佛 懸板銘文
乾隆三十二年丁亥九月日 改成掛佛記施主名
余常觀毘盧法界身之廣博無邊表 一味
淸淨眞如理而黙坐 今掛佛化主兌活成就我
佛釋迦如來丈六金身畵像 而請余記者勤勤 余曰
丈六金身乃毘盧法界身之影中影也 以影中影何
爲實 而記其迹乎 化主之言曰以影尋眞則乃見毘
盧法界之身也 以影尋眞之跡記之傳之如何如何
余曰汝能知此而請之善不可加然而以影尋眞之言
不是理外 而乃見毘盧法界身之言猶較些子
金剛經云若以色見我以音聲求我是人行邪道
不能見如來 又有三佛形儀㧾不眞之言乎 汝
何謂見法界身 余謂以影尋眞不是理外云者
但恁麽則一隊無孔鐵鎚陸地平沈 畧說三佛之
根所謂法身也者 徧法界而有餘 本無邊表 至
於此理 擬心則差 動念則乖 但棲心無寄 理自玄
會而已 所謂報身也者身長千丈入華藏界爲
十地菩薩而說法也 所謂化身也者謂丈六金身也
乃好爲四聖六凡平等歸依各得利樂之身也 故
我佛滅度之後 衆生慕此佛而畵成掛之於空
中 常說佛事而利生也 玆寺之掛佛成之於順
治六年己丑歲 則於今一百十八年之間 質弊色
渝者甚 矣方欲重新之際 丙戌年臘八成道齋爲風
所破落 大衆而憂二十七歲 僧兌活非但有緣於
此佛 亦有緣於東萊地 東萊地之人 非但與化主有
緣亦有緣於此佛故 爲施主爲化主而成此佛像也
前佛像之成其間百十八年之間 利樂郡品之無
窮 則此佛之成亦將踰於此 年數而利洽當來 則施
主化主之功而爲如何裁 余以從其化主之懇託於是乎
記以爲傳後世之觀感耳
彊圉大淵爲玄□東沙門凝庵希有記
彊圍大淵爲玄 東沙門凝庵希有記
施主秩
東萊凡魚里居辛酉生孫氏伏爲 比丘緇談 壯紙九巾
家夫朴進岭靈駕 文百九兩 丙子生林氏 文五兩
彩色施主林盛大 辛巳生林氏 文五兩
彩色施主金行建兩主 通政黃瑞雲 文十兩
皮衣(皮의 아래 合字)湯崔鳳岭鶴岭兩主 戊申生黃氏兩主伏爲
金乭伊靈駕 林氏靈駕 文八兩
東萊癸卯生金氏兩主伏爲 仁有
金光呂兩主靈駕 朴命仙 張閏伊
亡弟朴 文二十二兩 文五兩
祖母李氏靈駕 鄭氏
東萊丁亥生朴氏 辛丑生崔洪京
率子韓光豹兩主 文二十三兩 趙先祖兩主 文五兩
丁卯生崔宗大兩主 方氏伏爲
鳴旨島丁巳生黃氏 文二十二兩 亡父方再丹靈駕 錢五兩
東萊辛亥生黃氏 徐氏伏爲
率女金興愛等伏爲 亡母仇氏靈駕 七兩
家夫金聲定靈駕 金氏 文六兩
文十八兩
父黃斗星兩主靈駕 林遇仙 文六兩
祖父黃時伯兩主靈駕 嘉善玄旭 文四兩
黃再澄靈駕 通政贊還 文四兩
蔚山西生徐尙建兩主 文十七兩 凝坡世岸 文三兩
慶州典谷里居金光澤 文十五兩 吳氏 文六兩
東萊卞京好 泥金四錢 嘉善元日 文三兩
乙卯生林京浪 文十三兩 通政林萬傑 五兩
東萊
甲辰生張氏 文十兩 東萊朴氏兩主 五兩
同邑仇聖道 文十一兩五錢 通政全稔同兩主 五兩
同邑庚子生李氏伏爲 嘉善性日 三兩
亡母張氏兩主靈駕 文七兩 李召史 三兩
本邑居善如定連 文十兩 東萊李氏靈駕 四兩
彦陽楊洞居金氏 文十兩二錢 崔千壽 三兩
戊申生林氏伏爲 李氏 三兩
面鏡一座
東萊亡母全氏靈駕 嘉善性定 三兩
庚戌生仇氏伏爲 通政進察 三兩
李氏靈駕 錦十尺 通政贊文 三兩
釜山北門內居辛巳生金氏伏爲 通政太天 三兩
金祿男兩主靈駕 通政達孟 五兩
文二十兩
亡弟金氏靈駕 證師廓心
金貴希 文十兩 都監惠定
東萊乙丑生崔守仁 別座惠遠
甲寅生呂氏 畵工枓薰
文十四兩
率子崔吾乭伊 來往會卷
壬辰生白氏兩主
大化主兌活
引勸大施主戊申生林氏極樂之願 |
|
|
|
|
